Categoría: Distribuição

  • O crepúsculo da obsolescência, a aurora da bibliodiversidade

    O crepúsculo da obsolescência, a aurora da bibliodiversidade

    Durante décadas, a indústria editorial procurou otimizar a velocidade de resposta às livrarias, leitores e distribuidores. Estar no lugar certo no momento certo, se tornou um desafio caro para grandes tiragens de primeira impressão e estoques imobilizados volumosos de backlist. 

    Como colocar o livro e o leitor no lugar certo e na hora certa? As estratégias variaram nas últimas décadas e resultaram em um modelo generalizado de novidades: uma primeira tiragem que garante uma presença nas livrarias que normalmente são servidas com poucos exemplares, mas não em excesso, mas o suficiente.

    Talvez por algumas semanas, até a chegada de novidades, o livro estará pacientemente aguardando seu leitor. Talvez em uma mesa de Lançamentos, em uma vitrine ou em uma prateleira. E então? Possivelmente destinado a uma filial ou armazém da matriz ou de volta à editora.

    Os livros começam a se acumular. O investimento da editora está vinculado. A impaciência do autor aumenta. A frustração do leitor que não encontra a superfície de seu livro. Chega a obsolescência.

    É possível encontrar outro paradigma, que não é novo, mas que pode ter encontrado sua maturidade a partir de 2020. Alcançando tempos ideais de produção gráfica (média máxima de 72 horas) e logística eficiente, podemos optar por ter todo o catálogo editorial vivo e estoque físico zero. A chave está no gerenciamento ideal do catálogo editorial e sua combinação com redes de impressão sob demanda: metadados completos e atualizados permitirão que o livro encontre seu leitor no lugar certo, além de sugerir seleções adaptadas às preferências do leitor.

    Richard Charkin, diretor da Mensch Publishing, observa: “O desperdício é endêmico no sistema editorial. Perda de tempo, desperdício de materiais, desperdício de esforço. Pensei que poderíamos eliminar muito deste desperdício através de decisões inteligentes e rápidas, evitando estoques redundantes, evitando adiantamentos não ganhos e dívidas incobráveis. Até certo ponto conseguimos, especialmente quando utilizamos a tecnologia de impressão sob demanda. Neste caso, os livros só são fornecidos quando estão esgotados, eliminando completamente as devoluções, e não há necessidade de monitorar os níveis de estoque ou se preocupar com a necessidade e o tamanho das reimpressões”.

    As alianças entre editoras e gráficas na América Latina se aceleraram a partir de 2015. Estas sinergias foram consolidadas em projetos como o Livriz Sell & Print, que integra e disponibiliza 220.000 títulos para toda a região.

    John Ingram, presidente da Ingram Content Group, diz: “Imprimir sob demanda está impulsionando a indústria editorial, oferecendo uma distribuição digital e física sem interrupção de diversos conteúdos em diferentes idiomas e regiões. Essas inovações estão se espalhando pelo mundo para o benefício de editores e consumidores.

    Os editores disponibilizam seus títulos. Livrarias e distribuidores podem adicioná-los à sua oferta. A pedido do leitor, a livraria encomenda o(s) exemplar(es) impresso(s) de seu fornecedor de catálogo digital integrado com impressão a pedido. Dentro de 72 horas, o livro chega à livraria. “Um armazém virtual é alcançado sem custos de manutenção e com resposta imediata 24 horas por dia, 365 dias por ano”, diz Damián Cuello, diretor da Livriz Sell & Print.

    Os custos de manutenção de estoque, logística de envio e devolução, perdas devido a danos no produto e obsolescência devido à imobilização do estoque são eliminados.

    Com a combinação de catálogos editoriais integrados disponíveis para todos os canais de marketing e impressão sob demanda, a obsolescência chegou ao fim e ao alvorecer de um mercado editorial eficiente e rico em bibliodiversidade.

  • O design do e-book não é um oximoro

    O design do e-book não é um oximoro

    A produção de um ebook começa com uma tensão interna: que decisões de projeto devemos tomar sabendo que o usuário, quando tiver o ebook em seu dispositivo, será capaz de mudar absolutamente tudo? O alinhamento, o espaçamento entre linhas, o tamanho da fonte, a cor do fundo. Isto é algo que deixa os editores desesperados, pois muitas vezes eles querem que o livro digital seja o mais parecido possível com o livro em papel. Uma tarefa impossível que vai até mesmo contra a natureza do livro eletrônico e seu potencial como produto: a capacidade de adaptação às necessidades do usuário. Um leitor disléxico pode escolher uma face tipo sans serif e alinhamento esquerdo, um leitor cego pode escolher que o dispositivo leia o livro em voz alta.

    Um ebook bem desenhado será aquele que tenha HTML limpo e semântico, de modo que a marcação faça o maior número possível de opções de formatação. A este respeito, Laura Brady da Epub Secrets diz que os três principais pilares do design de ebook são o design responsivo, a interoperabilidade e o uso de fontes específicas de tela. 

    Diz Karen McGrane: “Com o surgimento dos dispositivos móveis, precisamos abandonar a fantasia de que temos qualquer controle sobre a apresentação do conteúdo. Isso é história e não vai voltar”. Não podemos saber em quais dispositivos nosso livro será lido ou exercer controle sobre como será lido. Isto é difícil de entender para qualquer pessoa que vem de um mercado de livro impresso. Devemos renunciar ao controle sobre como o conteúdo é exibido e confiar o levantamento pesado do design à marcação semântica. Algumas dicas para um bom projeto responsivo é entender a diferença entre unidades absolutas e relativas para evitar definições rigorosas (sempre que possível) e fazer uso de boas práticas de folha de estilo. Isto é impossível de conseguir com uma exportação do InDesign: só porque o livro tem bom aspecto na tela, não significa que esteja bem construído. Os arquivos ePUB gerados em InDesign sempre precisarão de uma limpeza completa para remover o “código de lixo eletrônico”.

    Interoperabilidade é um conceito simples: trata-se de garantir que o livro eletrônico funcione bem em todos os dispositivos. Para fazer isso, precisamos evitar ser criativos demais com o CSS, pois o que parece ótimo em um dispositivo ou aplicação pode causar um desastre em outro. Como conseguir isso? Mantendo o código o mais simples possível e testando o ebook em tantos dispositivos e aplicativos quanto possível. 

    Finalmente, é preciso ter em mente que as necessidades de leitura na tela são diferentes. O tamanho da fonte é apenas a ponta do iceberg. As fontes impressas são feitas para papel: elas têm áreas em suas várias faces que são projetadas para acomodar a compressão de tinta. Quando estas fontes são utilizadas em telas, seus blocos de texto podem parecer pálidos, finos e difíceis de ler. Detalhes tais como linhas finas ou serifas podem dificultar a legibilidade. A maneira de garantir a legibilidade adequada é usar uma fonte profissional. Monotipo e Nuvem Criativa serão nossos melhores aliados. 

    Embora não seja tão simples quanto um layout de página inovador ou um contraste tipográfico interessante, os e-books podem ser bonitos e bem desenhados. É tanto sobre o que está sob o capô quanto sobre como o conteúdo é apresentado. Um e-book que usa uma marcação semântica sonora é projetado tendo em mente as telas, funciona bem em todo o espectro de dispositivos e responde ao tamanho da tela – atende a todos os requisitos de um bom design de e-book.

    Fonte: Laura Brady, “Ebook Design Is Not an Oxymoron”, em EpubSecrets, 2018. Traduzido e adaptado pelo LivrizTeam.

  • A importância de livros eletrônicos acessíveis

    A importância de livros eletrônicos acessíveis

    Acessibilidade é para livros eletrônicos o que o rótulo é para a indústria alimentícia. Quando compramos uma refeição pronta em um supermercado, esperamos poder conhecer os ingredientes. Será adequado para meu amigo com alergia a nozes?

    É adequado para vegetarianos? Ao reconhecer que pessoas diferentes têm necessidades e preferências diferentes, a indústria facilita a escolha do produto mais adequado.

    Da mesma forma, os leitores têm necessidades e preferências diferentes, mas pode ser muito difícil para eles saber se o livro que vão comprar ou ler atende a alguma de suas necessidades de leitura ou se é adequado para eles.

    De suas necessidades de leitura ou se ela é capaz de interoperar com suas tecnologias de assistência, tais como leitores de tela ou de texto para fala. Felizmente, os e-books têm o potencial de atender a uma ampla gama de necessidades de acessibilidade. Por exemplo, com o formato e a construção adequados, eles podem oferecer:

    – Ampliação do texto, para pessoas com dificuldades de visão. 

    – A cor e o contraste mudam. Os deficientes visuais ou disléxicos com sensibilidade escotópica podem ler mais facilmente se conseguirem adaptar as cores ou contrastes do texto e do fundo. Isto também beneficia as pessoas que trabalham em ambientes muito escuros ou muito brilhantes. 

    – Suporte de texto através de voz. Text-to-speech é uma tecnologia que permite que o texto na tela seja expressado por software. Vozes humanas de boa qualidade estão disponíveis em uma ampla gama de idiomas. 

    – Textos alternativos para imagens e tabelas. Uma descrição textual dos principais pontos de uma imagem ou tabela ajuda a transmitir informações aos leitores cegos, mas muitas vezes auxilia os leitores em sua interpretação das informações. 

    – Compatibilidade com dispositivos de tecnologia de assistência. Os leitores de tela têm uma função de conversão de texto em fala, mas também permitem o acesso de áudio aos menus.

    E-books com estas características são acessíveis a uma ampla gama de usuários, desde cegos até pessoas que, por alguma razão, não podem fisicamente segurar um livro. No entanto, estes benefícios potenciais nem sempre são realizados. 

    Não é raro que barreiras à acessibilidade sejam introduzidas acidentalmente em qualquer estágio da cadeia de produção do livro eletrônico. As barreiras mais comuns são as seguintes: 

    – A escolha do formato do arquivo influencia na acessibilidade: por exemplo, documentos PDF que são uma “fotografia” do texto não podem ser lidos em voz alta, alterados na cor, ou adaptados a um tamanho de fonte maior. Os flipbooks baseados em flash podem ser difíceis ou impossíveis de usar se for necessário um texto ampliado e redimensionado.

    – A interface da plataforma de distribuição (por exemplo, sistemas de biblioteca de e-books) pode carecer de funções como fonte e mudança de cor de fundo, mesmo quando o formato de e-book o suporta. 

    – Falta de informação ou comunicação dos recursos de acessibilidade existentes: muitos produtos não têm orientação de acessibilidade, apesar de as pessoas com dificuldades de acesso representarem até 10% dos leitores.

    A prática perpetua a cultura e as culturas perpetuam as práticas. O modelo descrito mostra como uma editora ou fornecedor com pouco conhecimento fornece aos usuários finais poucas informações sobre suas características de acessibilidade. Muitas pessoas com dificuldades de acesso têm apenas uma vaga ideia de como os e-books podem atender suas necessidades, e até mesmo o pessoal da biblioteca não está necessariamente ciente dos benefícios mais amplos do texto digital acessível. Esta ignorância pode levar a uma complacência perigosa para os editores. A conscientização do cliente pode mudar em um único dia, lendo um artigo ou participando de um webinar ou conferência. Pesquisas realizadas em 2012 mostraram que 10% das 49 instituições de ensino superior (IES) pesquisadas tinham a acessibilidade como um “fator decisivo” em suas políticas de aquisição. As faculdades e universidades podem implementar estas políticas mais rapidamente do que os fluxos de trabalho dos editores podem se adaptar para permanecerem no mercado, dando aos editores acessíveis uma vantagem significativa no mercado. 

    Um livro acessível agora significa um livro melhor. Esta é uma mudança tremenda na mentalidade dos editores, pois o conteúdo precisa ser projetado tendo em mente o método de entrega. A própria sociedade mudou consideravelmente na última década e a dependência do acesso à informação se tornou ainda mais importante. 

    Um livro acessível agora significa um livro melhor. Esta é uma mudança tremenda na mentalidade dos editores, pois o conteúdo precisa ser projetado tendo em mente o método de entrega. A própria sociedade mudou consideravelmente na última década e a dependência do acesso à informação em formato digital no ponto de demanda, seja a partir de um tablet ou smartphone, alterou fundamentalmente a abordagem dos editores. Um livro acessível não é apenas um livro melhor, é um livro com maior potencial de vendas: é um livro para absolutamente todos os leitores.

    Fonte: Woodward, H., 2014. Ebooks na educação: Realizando a visão. Londres: Ubiquity Press. DOI: https://doi.org/10.5334/bal. Traduzido e adaptado pelo LivrizTeam.